Comandante, volevo parlarle del trasferimento di Cabot.
I was hoping to talk to you about Ensign Cabot's transfer.
Tra me e te, cosa ne pensi del trasferimento di Kasidy sulla stazione?
So, just between you and me, what do you think about Kasidy moving onto the station?
Notificate il Senato e la Camera del trasferimento di potere ed il Segretario della Difesa e il Capo di Stato Maggiore mi autorizzino sotto il 25simo emendamento.
Notify the Senate and the House of the transfer of power and the Sec Def and the Chairman of the Joint Chiefs authorize me under the 25th Amendment.
E' responsabile del trasferimento di energia.
He's responsible for the power transfer.
Sfortunatamente queste considerazioni sono tenute nascoste ed ignorate e continua il ciclo continuo del trasferimento di ricchezza e di debito.
Unfortunately such legal realizations are suppressed and ignored. And the game of perpetual wealth transfer and perpetual debt continues.
Ottimizza le prestazioni del trasferimento di musica sull'ultimo iTunes 12.3.3.
Optimized the performance of transferring music to the latest iTunes 12.3.3.
Tali clausole non regolano il momento e le condizioni del trasferimento di proprietà della merce, bensì stabiliscono chi deve farsi carico dei dazi, delle imposte, dei costi di trasporto, ecc. In genere sono abbreviati con tre lettere, ad es.
They not only govern exactly when the ownership of the goods changes and under what conditions, but who will pay for duties, taxes, transportation costs, etc.
Le prove del trasferimento di denaro, con cui hai pagato la Triade per assassinarlo.
The evidence of the wire transfer; the money that you paid the Triad to assassinate him.
Dobbiamo parlare del trasferimento di Gerald a Budapest.
We need to talk about Gerald's transfer to Budapest.
Parliamo di questo, della logistica del trasferimento di Lobos.
Let's talk about that, the logistics of Lobos's transfer.
Influenza del trasferimento di massa sulla produzione di biodiesel
Influence of Mass Transfer on the Production of Biodiesel
Secondo le leggi fisiche del trasferimento di calore, una persona inizierà a perdere calore, abbassando così la temperatura corporea.
According to the physical laws of heat transfer, a person will begin to lose heat, thereby lowering body temperature.
Se parliamo del trasferimento di porte, dell'erezione di nuove partizioni, allora tali azioni sono equiparate già alla ricostruzione.
If we talk about the transfer of doors, the construction of new partitions, then such actions are equated already with reconstruction.
Possibile deterioramento del trasferimento di calore, se le batterie di riscaldamento si trovano sotto la finestra, ma questo problema è risolto.
Possible deterioration of heat transfer, if the heating batteries are located under the window, but this problem is solved.
La decisione non preciserebbe entro quali limiti tale legittimazione del trasferimento di dati verso un paese terzo contribuirebbe all’instaurazione o al funzionamento del mercato interno.
The decision does not specify to what extent that legalisation of transfers of data to a third country contributes to the establishment or functioning of the internal market.
Dunque, lei non sapeva niente del trasferimento di denaro dalla Protogen per la costruzione di una flotta segreta di navi mimetiche?
So, you had no knowledge of the money being funneled from Protogen to build a fleet of secret stealth ships?
Vera farà tardi, quindi deve occuparsi lei del trasferimento di una detenuta.
Vera will be late this morning so I need you to handle a prisoner transfer.
Si', per discutere del trasferimento di Gina in contabilita'.
Yes. To discuss moving Gina to accounting.
Messier sapeva del trasferimento di Pesciolino, frequentava la stessa cerchia di Sasha Broussard, e aveva giurisdizione sul porto.
Messier knew about the transfer of Baitfish ran in the same circles as Sasha Broussard, had jurisdiction over the port.
Non sapevo del trasferimento di un prigioniero.
I didn't hear anything about a prisoner transfer.
Ciò si traduce in un aumento del trasferimento di massa delle sostanze intracellulari (compresi i capsaicinoidi) dalle cellule vegetali al solvente.
This results in an increased mass transfer of the intracellular substances (including capsaicinoids) from the plant cells into the solvent.
Il sistema attuato nel quadro del trasferimento di dati PNR non avrebbe ad oggetto le attività di uno Stato membro o di autorità pubbliche che esulano dal campo di applicazione del diritto comunitario.
The regime established in connection with the transfer of PNR data does not concern the activities of a Member State or of public authorities falling outside the scope of Community law.
Può anche includere i costi del trasferimento di diritti di proprietà in imprese, a condizione che tale trasferimento avvenga tra investitori indipendenti.
It may also include the costs of transfer of proprietary rights in enterprises provided that such transfers take place between independent investors.
Bitcoin è un tipo di moneta digitale in cui vengono utilizzate tecniche di crittografia per regolare la creazione di unità di valuta e la verifica del trasferimento di fondi, operando indipendentemente da una banca centrale.
Learn more? Bitcoin is a type of digital currency in which encryption techniques are used to regulate the generation of units of currency and verify the transfer of funds, operating independently of a central bank.
Ci assicuriamo che tutti i nostri fornitori di servizi terzi destinatari del trasferimento di dati dispongano di misure di sicurezza adeguate a proteggere le tue informazioni personali.
We ensure that any of our third-party service providers to whom a data transfer is made has appropriate safeguards in place to protection your personal information.
A causa della bassa temperatura di avvio dei pannelli e dell'uniformità del trasferimento di calore, la stanza si riscalda abbastanza rapidamente.
Due to the low temperature of the start-up of panels and the uniformity of heat transfer, the room heats up quickly enough.
Poiché la dinamica del collasso della bolla è più veloce della massa e del trasferimento di calore, l'energia nella cavità di collasso è limitata ad una zona molto piccola, chiamata anche "hot spot".
Since the bubble collapse dynamics are faster than mass and heat transfer, the energy in the collapsing cavity is confined to a very small zone, also called “hot spot”.
CAPO II Animali domestici esportati in occasione del trasferimento di un’azienda agricola dalla Comunità in un paese terzo
Domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Community to a third country
Quindi come pensi che prendera' la pignola signorina Carlson la notizia del trasferimento di Tom?
So how do you think the persnickety Ms. Carlson will handle the news of Tom's transfer?
Come pensi abbiano saputo del trasferimento di Mitchell...
How the hell else do you think they knew that Mitchell was being transferred-
La resistenza termica aumenta e l'effetto del trasferimento di calore diminuisce.
The thermal resistance increases and the heat transfer effect decreases.
L'intensa miscelazione e il conseguente miglioramento del trasferimento di massa migliora la semina dei nuclei.
The intense mixing and the thereby improved mass transfer improves the seeding of the nuclei.
A causa della temperatura di lavoro, del materiale, del raffreddamento e del trasferimento di temperatura, è facile causare pieghe, crepe e altri difetti.
Due to the working temperature, material, cooling and temperature transfer, it is easy to cause wrinkles, cracks and other defects.
Utilizzare un nome fittizio o modificare il nome del destinatario dopo l'invio del trasferimento di denaro non è un mezzo garantito per tutelare i fondi.
Using a fictitious name or changing the Receiver's name after the money transfer has been sent is not a guaranteed means of securing funds.
Misure di particolare rilevanza per la promozione del trasferimento di conoscenze e dell'innovazione nel settore agricolo e forestale e nelle zone rurali
LEADER Measures of particular relevance to fostering knowledge transfer and innovation in agriculture, forestry, and rural areas
Il rame e l'alluminio hanno un'elevata conducibilità elettrica e termica, il che li rende i materiali di base per la trasmissione di energia elettrica e l'ingegneria del trasferimento di calore.
Copper and aluminum have high electrical and heat conductivity, which makes them the basic materials for electric power transmission and heat transfer engineering.
In anticipo, trova un'azienda che si occupa del trasferimento di immagini in oggetti e ordina un regalo così originale.
In advance, find a firm that deals with transferring images to objects, and order such an original gift.
Questi effetti cavitazionali si traducono principalmente in un miglioramento del trasferimento di massa solido-liquido tra gli elettrodi e la soluzione.
These cavitational effects result mainly in an enhancement of the solid-liquid mass transfer between the electrodes and the solution.
In un ruolo più "ufficiale", il PE gestirà i contratti, gestirà molte delle questioni di business di livello superiore e altre funzioni di visualizzazione macro, mentre altri produttori entreranno nei dettagli del trasferimento di denaro.
In a more “official” role, the EP will handle contracts, run many of the upper echelon business matters, and other macro view functions, whereas other producers get into the details of moving money around.
L'intensificazione ad ultrasuoni del trasferimento di massa può essere applicata come pretrattamento così come durante la fermentazione.
Ultrasonic intensification of mass transfer can be applied as pre-treatment as well as during fermentation.
I processi estrattivi convenzionali sono per lo più carenti nella promozione del trasferimento di massa, cosicché il processo di estrazione è lento e spesso incompleto.
Conventional extraction processes mostly lack in the promotion of mass transfer so that the extraction process is slow and often incomplete.
La Commissione europea ha deciso oggi di deferire alla Corte di giustizia dell'Unione europea (CGUE) il Regno Unito a causa del regime fiscale relativo alla tassazione del trasferimento di attivi all'estero.
Today, the European Commission decided to refer the United Kingdom to the EU Court of Justice (ECJ) for its regime concerning the taxation of transfers of assets abroad.
Riduzione del trasferimento di calore a cuscinetti e guarnizioni delle ruote.
Reduced heat transfer to wheel bearings and seals.
promuovere la diffusione di migliori prassi al fine di sviluppare una cultura comune dell’innovazione e del trasferimento di conoscenze;
promote dissemination of best practices to put in place a common culture of innovation and knowledge transfer;
Successivamente, questo concetto è stato usato quando si parlava del trasferimento di conoscenze e del patrimonio culturale di generazione in generazione.
Later, this concept was used when talking about the transfer of knowledge and cultural heritage from generation to generation.
Interruzione della cella a ultrasuoni e aumento del trasferimento di massa
Ultrasonic Cell Disruption and Increase of Mass Transfer
E se ne è uscito con questo concetto del trasferimento di energia per risonanza.
And he actually came up with this concept of resonant energy transfer.
2.3029689788818s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I was hoping to talk to you about Ensign Cabot's transfer. 